......................................

Adaption und Dramen

Nataly Ritzel, lebt zwischen Berlin, Freiburg und Paris und begann als Übersetzerin für den literarischen Underground Berlins (Übersetzungen für Paul Waschkau), sowie in Paris für das Therapie-Collectiv von Bruno Boussagol und Nicole Charpail zu arbeiten.

Die universitären Studien (Philosophie und Literatur) kreisen um Pindar (bei Theunissen) und einen (phänomenologischen) Vergleich von Paul Celan und Ezra
Pound. Ihre Texte thematisieren die diversen hieratischen Blöcke der deutschen Geschichte – vorallem aus der Sicht eines Narrateur Erzähler, Einwanderer, Befreier.

Konzeption PDF

...............................................

1.Paludisme, Berlin
(deutsch französisch englisch)
Die Befreiung Berlins erzählt und in Szene gesetzt von einem amerikanischen Soldaten, der nach dem Mauerfall nach Berlin kommt, um dort seine afrikanischen Wurzeln wiederzufinden.

2. Duala Manga Bell execution
Der Unabhängigkeitskämpfer Rudolf Duala Manga Bell
Wiederentdeckt von einem deutschen Blauhelm-Soldaten, mehreren Jazz-Musikern und dem genannten Amerikaner aus Berlin.

3. Die Kiefern – Pinède
(deutsch und französisch)
Ein Vater und seine zwei Söhne, der eine Stricher, der andere schwuler Antisemit. Sinnsuche und Pseudojüdische Vergangenheit. Sich befreien vom Schuldkomplex nach Auschwitz.

4. Banquet
Ein Festessen in Erinnerung der BEFREIUNG aus einer
psychiatrischen Klinik. Biographie als Wahn. Vergangenheit als alogisches Prinzip.

...............................................
In Vorbereitung:

5. Das verlorene Interesse der Nounou K
26 Porträts von Babysitterinnen

6. Der Prozess
Der Partisan aus der Sicht Carl Schmitts.
Massenprozesse und ein Briefwechsel mit einem in Tora Bora Verschüttgegangenen.

7. Orphé short
Ein Kind allein zwischen Jerusalem und Ramallah

...............................................